臺達喜獲“2016設計師及用戶優選*具責任感品牌”獎

11月1日，從在北京舉行的“能有界·心**”——第四屆設計師及用戶優選品牌評選活動頒獎盛典傳來喜訊，臺達憑借其長期以來在推廣節能產品和綠建筑以及積極從事社會公益事業的努力，*終通過層層評選，從眾多品牌中脫穎而出，榮膺“2016設計師及用戶優選*具責任感品牌”獎。11月1日，第四屆設計師及用戶優選品牌評選活動頒獎盛典在北京舉行，臺達喜獲“2016設計師及用戶優選*具責任感品牌”獎。圖為臺達集團-中達電通北京分公司聶志敏女士(右五)代表公司**獎牌臺達始終秉承“環保 節能 愛地球”的經營使命，持續研發推出高效節能產品，不斷提高產品的節能效率，幫助客戶提高能源利用率。據統計，2010年至2015年，臺達開發的高效節能產品和解決方案共協助客戶實現節電173億度，約等于減少近920萬噸二氧化碳排放。在推廣綠色建筑方面，臺達從2006年就開始關注綠色建筑，并身體力行，在過去的十年間參與修建了包括廠房、辦公大樓、學校等23棟綠色建筑， 并先后在巴黎大皇宮、北京清華大學美術學院、臺北華山文創園區及蘇州同里湖大飯店舉辦“綠筑跡-臺達綠色建筑展”，分享推廣綠色建筑和節能解決方案的寶貴經驗，并呼吁社會各界參

工博會：逛機器人館，都在逛些啥？

2016泰山論壇聚焦《巴黎協定》 微能源網建設前景廣闊

觀眾數**高 十八屆中國工博會圓滿落幕

中國低壓電器行業與可再生能源發電系統行業 第三屆“艾唯獎”在滬華彩落幕

2016年德力西電氣杯 中國低壓電器行業與可再生能源發電系統行業第三屆“艾唯獎”頒獎典禮于10月26日在上海錦江小禮堂隆重舉行。原機械工業部副部長、原中國電工技術學會理事長孫昌基，中國機械工業聯合會執行副會長薛一平，德力西集團有限公司董事局主席胡成中，中國電器工業協會執行副會長劉常生，中國可再生能源學會常務副理事長兼秘書長李寶山，中國電器工業協會副會長、上海電器科學研究所 德力西電氣有限公司上海電器股份有限公司人民電器廠上海良信電器股份有限公司施耐德電氣 德力西電氣有限公司杭州之江開關股份有限公司上海電器股份有限公司人民電器廠上海良信電器股份有限公司施耐德電氣 合興集團有限公司江蘇創能電器有限公司江蘇洛凱機電股份有限公司江陰華瑞電工科技股份有限公司杭州科豐電子有限公司八、可再生能源發電系統行業—*具影響力品牌陽光電源股份有限公司華為技術有限公司新疆金風科技股份有限公司深圳禾望電氣股份有限公司九、可再生能源發電系統行業—領軍人物陽光電源股份有限公司董事長 曹仁賢特變電工西安電氣科技有限公司總經理 阮???華上海電氣電力電子有限公司總經理 沈明力新疆金風科技股份有限公司業務副總裁、北京天誠同創

“魏”然橙風 2016工博會

2016年11月1日，第十八屆中國國際工業博覽會在魔都的國家會展中心開幕啦!其中工業自動化展以“智能化、信息化、數字化助力未來制造”為主題，眾多制造領域的**企業集中參展演示了智能制造的核心技術。作為電聯接領域的領軍者，魏德米勒以一股強勁的橙色風暴席卷2016工博會的現場，5.1號館B195，魏德米勒再一次和大家見面啦!絢麗的橙色、大氣的雙層設計、具有視覺沖擊的LED大屏幕，魏德米勒的展臺讓不少觀眾眼前一亮，展臺人氣爆棚;而此次亮相的多款“魏”家利器更是引得大家駐足圍觀。Klippon? Connect A系列接線端子今后，魏德米勒所有端子產品都將以Klippon?Connect命名進行銷售和推廣，它是魏德米勒產品家族的一個新成員。此次的新產品A-系列直插式接線端子，包含通用類產品及應用類產品兩個系列。其擁有的眾多產品特性，如簡單操作，機柜省時省空間安裝等為您的生產加速。同時，基于網絡的WMC軟件是一個可以用于選擇、規劃和訂購端子等導軌元器件的軟件解決方案，它可以使魏德米勒產品的工程設計流程加快75%的速度，從而提高整體工程設計流程的效率。展會現場設置了WMC軟件演示區，您可以通過電腦

逛工博會必看什么？當然是這些激動人心的產品

工博會進入第三天，小編這幾天逛下來，恨不得腳踩風火輪。今年的展會規模比以往更大，也更加精彩，現場不少觀眾同樣感嘆：根本看不過來，**的時間不夠啊！人們常說，自動化領域的產品都是呆板的、內斂的，但事實上，我們也常常碰到一些很酷的新奇玩意，下面就是小編從數以萬計的參展產品整理出來的一些比較有意思的必看產品，它們或具有黑科技**之處，或者代表了未來的發展方向，甚至可以說，小編就是覺得它很酷。當然，還是從我們*為關注的自動化館和機器人館說將開去，更多有意思的產品，就有待您來參觀發現啦。ABB YuMi機器人及體感控制單元YuMi是ABB推出的****款真正實現人機協作的雙臂工業機器人。YuMi將人與機器人并肩合作變為現實，并宣告一個人機協作新時代的來臨。全新的YuMi體感控制單元則是又一個不容錯過的驚喜體驗。通過體感控制來實現簡易新穎的操作，人可直接對機器人進行控制而不需要示教器。YuMi的雙臂可以追隨人手指開合握拳動作，且立即轉成運動控制路徑，不需編寫程式。大疆**Mavic Pro大疆**（DJI）作為全球無人機領域的領頭羊，是“中國智造”的一張響當當名片，今年大疆****亮相工博會機器人

新松機器人新品亮相工博會

2016年11月1日，在上海國家會展中心如期迎來了一年一度的中國國際工業博覽會。值此2016工博會首日，作為中國*大的機器人產業化基地，新松公司隆重舉辦了雙臂協作機器人、輕載復合機器人、室內清掃機器人等系列新品發布會，現場人山人海，成為展會首日一道亮麗的風景線。此次展會新松公司重點發布的雙臂協作機器人榮獲第十八屆中國國際工業博覽會重磅獎項——工業設計金獎，它是國內首臺具備柔性多關節技術和可動雙目視覺系統的雙臂協作機器人，具有高靈活性、**性、自主避障、快速配置等特點。基于可動仿生雙眼視覺系統實現實時深度信息和三維重構。14個完全具有自主知識產權的一體化中空伺服驅動單元，可以將用戶所需的絕大部分接口 （電源、I/O、總線、氣路等）集成在內，為用戶提供更加自由、開放的開發環境。同時集成化與柔性化地實現快速、**、靈活、精準、高效的旋擰、定位等全套裝配解決方案。發布會現場，新松雙臂協作機器人、輕載復合機器人巧妙地與舞臺演員互動表演了炫酷的機器人舞蹈，同時雙臂協作機器人**地進行著無人機螺旋槳的安裝演示，而輕載復合機器人則靈活地移動檢測并完成在**牌特定位置上進行精準地蓋印章。通過生動形象地應

ABB集團CEO：物聯網技術是工業數字化轉型的關鍵

桂林機床電器有限公司開展勞動競賽

專而精，為智能而造

**和融合是VIPA的發展理念，**的核心技術就是芯片。VIPA CEO曾說過，“將來的世界是智能的世界。”所以VIPA首先確立的就是要把以太網平臺做好。基于工業4.0對互聯互通的要求，就必須要實現系統交互，而其中的核心技術就是CPU、通信控制和軟件。一方面要配置標準的以太網接口，另一方面要為智能制造提供工業4.0的接口。■ 德國惠朋自動化有限公司中國區銷售總監鄭京生先生本屆IAS展會，VIPA除了展示裝備有強大SPEED7芯片的高速控制系統300S，還推出了VIPA SLIO家族中的新成員——緊湊型CPU 013C。該產品將SPEED7技術和數字量/模擬量輸入/輸出通道結合在一起，使特定的通道和特有的技術包含在一個外殼之中,**吸引力的價格，降低了初始投入，并可以節省可貴的空間。產品秉承了SLIO家族的傳統，基于SPEED7技術的高速時鐘和48Mbit/s傳輸速率的快速背板總線，滿足了對速度的極限追求。而多達64個模塊的擴展能力，使通道數量不再成為問題。CPU 013C標配了具有SWITCH功能的PG/OP雙以太網接口，普通網線即可輕松實現組態編程以及與上位機或HMI通訊。可用于MP

威圖自動化系統解決方案(RAS)

Rittal 全新的自動化系統業務單元將**的控制和配電設備產品解決方案的范圍進步一擴展。為加速每個生產環節，Rittal 自動化系統提供全方位自動化解決方案，產品范圍從手動工具到全自動加工中心，其可根據客戶需求和運營規模進行經濟適用性調整和優化。l 機器加工：為機箱機柜提供全自動、快速、**和可靠的銑切和激光加工解決方案，以及線纜槽和DIN導軌優化切割加工方案。l 裝配：提供用于控制和配電系統集成中自動化端口接線的解決方案l 線纜處理：提供專業合理的線纜處理解決方案。l 工具：針對任何應用場合均可提供合適的工具。l 布線：我們提供全自動安裝板布線解決方案l 操作：為車間中不同設備的運輸和起重操作提供符合人體工程學、高效的操作平臺。LED系統燈具**照明系統，專為威圖(Rittal)定制l 集成移動探測器l 1,200 流明光照，優化整合機柜的照明l 4,000 K自然光照明，無顏色失真l 光線分布和照射方向能適應各種安裝條件l 快速組裝系統，可選卡扣、螺釘或磁吸固定l 寬電壓范圍和全球認證，全球適用新一代頂裝風扇l IP55防護等級基于**的固定卡扣以及高質量的密封l 一種開孔尺寸適

ABB中國制造第5萬臺機器人下線

全球**的工業機器人制造商ABB于2016年11月1日宣布在中國制造的第5萬臺機器人下線。這臺機器人是ABB中國研發中心研發、本土生產的ABB小型機器人代表產品IRB 1200，將安裝在比亞迪電子有限公司(“比亞迪電子”)位于惠州的電子產品工廠，和眾多其它ABB機器人產品共同應用于手機產品的機械加工、外殼拋光和組裝。比亞迪電子是一家國際**的垂直整合型供應商，主要提供手機部件及模組制造、手機組裝服務。ABB機器人業務全球總裁倪思德表示：“這一里程碑是對我們與中國客戶持久關系和強力合作的印證。在工業自動化正在經歷深刻變革的今天，ABB機器人為投身于工業自動化的光明未來和‘中國制造2025’愿景感到自豪。”早在1994年，ABB就前瞻性地看到中國工業機器人市場的未來發展潛力，率先進入中國，并于2005年在上海成立了ABB機器人研發中心和生產基地。作為全球**的工業機器人制造商，ABB是目前國內***家實現工業機器人從研發、生產、銷售、工程、系統集成到客戶服務全價值鏈本土化的跨國企業，在中國共有超過1600余名員工，遍布20余座城市。ABB中國下線的第5萬臺機器人IRB 1200是今年比亞迪

ABB機器人亮相2016工博會 筑就通向“未來工廠”之路

在11月1日至5日在上海舉行的2016中國國際工業博覽會上，ABB集中展示了十多種**的機器人應用和解決方案，以**科技為制造商筑就通向柔性、靈活的“未來工廠”之路，并助力實現“中國制造2025”規劃目標。在工博會展出的ABB機器人解決方案自1999年創辦以來，中國國際工業博覽會已經發展成為規模*大、*具影響力的國際性行業盛會之一，今年預計將吸引超過12萬名觀眾。ABB本次展區(7.1號展館，B053號展位)的主題是“協作、至簡和數字化”。在制造業從大批量生產轉向大規模定制的背景下，能否通過有效的變革和改進實現柔性生產變得至關重要。這不僅需要加強人與機器人之間、自動化孤島之間甚至不同生產站點之間的協作，還需要化繁為簡、縮短編程時間并提??直觀的人機界面，讓制造商在一套系統中可以兼容生產眾多產品。ABB Ability?數字化解決方案使這一切成為可能。ABB Ability?將自動化解決方案與工業物聯網相連，把數據分析結果直接付諸實踐，進而幫助整個制造價值鏈提高生產力、靈活性和效率。ABB機器人業務中國區總裁李剛表示：“產業升級是‘中國制造2025’戰略的基石。很多制造商深諳積極引入**科

倍福:易于實施的工業4.0方案

深耕市場 立足長遠

“中國機器人市場依舊火熱，投入的資金和人力都很多，但數量只是一方面，很多機器人行業的廠商羽翼還不夠豐滿。機器人對于一些廠商來說還只是工具，價值體現還并不完善。”在第18屆中國國際工業博覽會中，哈默納科的銷售總監白澤直巳評價中國機器人市場時如是說。面對中國的機器人熱，白澤先生表示：“熱潮是好事，但想要存活一定要有特色。”以日本為例，在機器人發展火熱時候涌現了一大批廠商，但發展至今只剩下10家左右。同樣的在韓國，一直發展到現在的機器人企業只有5家左右，如果不能找到自己的特點，就很難在機器人行業獲得長久發展。“中國廠商在資金方面實力雄厚，美的收購庫卡就是很好的例子，但是買回來以后如何滲透和發展也值得思考。”憑借輕量、小型、傳動效率高、減速范圍廣、精度高等特點，目前國內有半數以上的廠商應用哈默納科的減速器產品。哈默納科的核心競爭力表現在兩個方面，首先是穩定性強，在專注于減速器多年中，哈默納科積累了豐富的經驗和成熟的技術，要達到精度高并不難，難的是要一直有效地維持產品的高精度;其次是立足于客戶，針對客戶的需求定制化生產研發。哈默納科的產品不僅應用在機器人行業，其他行業如半導體、FPD設備等也有應

宜科云，為智能物聯應用而生

聚焦行業應用 貼近用戶需求

提到水切割，首先想到的一定是美國福祿。作為水切割的***，福祿擁有一系列的劃時代技術和產品，比如動態水刀**技術、HyperJet泵、三維切割刀頭、3D水切割專業軟件FlowXpert等等。在領導水切割技術不斷變革的同時，近幾年福祿開始逐步改變市場策略，將重心從通用型設備轉向行業性應用領域。這一轉變不僅讓福祿的新產品研發更加順暢、更貼近用戶需求，還讓福祿提供給客戶的服務更加完整和專業。借MWCS2016召開之際，我們再次走進福祿，感受這位水切割***的發展脈絡。此次展會福祿展出的是其一系列經典產品，其中*耀眼的還要說是馬赫4系列水切割設備，“明年4月份，我們會推出馬赫新一代定義產品，這將會是繼馬赫4系列之后又一里程碑似的產品，相信會給大家全新的感受!”福祿超高壓水射流技術(上海)有限公司亞太區銷售總監羅志強先生興奮地為我們介紹說。該款產品在今年9月的芝加哥展上嶄露頭角，便收到了市場的一致認可，新系列產品除了外觀的改變，福祿還融入了更多的智能化功能設計，這些設計都是符合福祿未來發展方向的，即更貼近某些行業的應用。比如“Compass”防碰撞功能，是專門針對板材的不平整功能而設計，“很多板

創變新未來，進化新選擇

自45年前投入發展電子零部件行業以來，臺達電子持續在工業自動化領域發展耕耘，在質量、可靠度和精準度上精益求精，實踐工業自動化“創變新未來”的承諾。從電源組件到變頻器，從自動化再到工業機器人，臺達走過了不平凡的發展歷程。特別是順應全球制造業發展面臨勞動力不足及惡劣作業的大環境等問題，臺達把工業機器人的應用進行了一系列拓展，逐步形成了三大系列，分別是水平關節機器人、垂直多關節機器人和并聯機器人。臺達電子工業股份有限公司機電事業群機器人事業處處長彭志誠介紹說，水平機器人主要應用在電子制造業，精度高;六軸垂直機器人自由度高，實現功能多;而并聯機器人速度快，各自具有相應的技術優勢，從而在不同行業得到不同的應用。本屆IAS展會上，臺達展示了其機器人工作站解決方案，包括SCARA機器人DRS60L及DRS40L系列、垂直多關節機器人DRV90L系列及DELTA機器人高速分揀系統三大類，充分體現了臺達機器人解決方案在未來無人化工廠的多角度應用。SCARA機器人DRS60L及DRS40L系列能夠提供免感知器的順應控制功能，同時具備優越的速度及精度，能夠快速精準地完成插件、組裝、涂膠、包裝等作業。臺達在吳

時刻保持**本質

薩瓦尼尼(中國)有限公司董事總經理肖衛星先生對上海工博會十分看好，至今，公司已連續參加了6屆展會。薩瓦尼尼在本屆工博會選擇了搶眼的位置，展出面積達300多平方米。肖總經理說：“利用這個窗口，不只是簡單地賣設備，更重要地是通過展會這一平臺,展示公司的*新產品，宣傳公司多年積累的技術經驗. 通過與新老客戶的交流，讓大家更多地了解薩瓦尼尼，進而熟悉公司的產品和設計理念，這種潛移默化的影響，可以讓客戶對薩瓦尼尼保持長期的興趣。”在薩瓦尼尼展臺上，肖衛星總經理重點介紹了本次展會展出的L5高動態光纖激光切割機和P2lean緊湊型多邊折彎中心。L5光纖激光切割機配有薩瓦尼尼設計的**羅盤結構，系統由兩個旋轉式電機驅動，這樣讓激光切割頭在很小的能耗下，大幅提高切割速度，同時也為企業降低了能耗和生產成本P2lean多邊折彎中心擁有強大的柔性，適用性廣泛。設備*大折彎高度165mm,折彎長度達到2180mm,平均能耗5KW，占地面積僅有17平方米。采用一副通用的折彎刀可以滿足各種折彎要求，讓更換折彎模具成為歷史。其*新的精益化生產技術著重于提高生產效率，降低生產成本。以上兩種成品已經在中國市場上推出。肖總

智能工廠助力中國制造2025

三菱電機自動化(中國)有限公司驅動P/M部部長申德山先生在IAS 2016展會當中三菱展出的e-Factory概念智能工廠吸引了眾多參觀者，成為展館中的亮點。不同于其他展商，三菱以工廠的新穎展出方式，更加直觀系統地向參觀者展示了其e-Factory概念。IT的進化已經掀起了產品制造的變革，e-Factory以工廠為起點，整合FA與IT，使生產效率與經營得到了進一步改善，人?機械?IT相互連接，實現連接供應鏈和工程鏈“新一代產品制造”。通過與e-Factory Alliance伙伴的合作，提供整體解決方案，從傳感器(設備)到分析工具(軟件)、系統集成(SI)，向廣泛領域提供支持。通過生產現場的“可視化”和“可用化”，實現了生產效率、品質、環保性、**性和保密性的提高，為降低企業TCO(Total Cost of Ownership)，提高企業價值提供解決方案。實現人?機械?IT相互協作、高效且靈活的新一代產品制造，完成了工程鏈?供應鏈的整體優化。迎合中國制造2025戰略提出的e-factory概念包含一系列解決方案，值得關注的是之前并不為大眾所熟悉的三菱機器人。三菱電機自動化(中國)有限

深耕市場立足長遠

哈默納科(上海)商貿有限公司銷售總監 白澤直巳“中國機器人市場依舊火熱，投入的資金和人力都很多，但數量只是一方面，很多機器人行業的廠商羽翼還不夠豐滿。機器人對于一些廠商來說還只是工具，價值體現還并不完善。”在第18屆中國國際工業博覽會中，哈默納科的銷售總監白澤直巳評價中國機器人市場時如是說。面對中國的機器人熱，白澤先生表示：“熱潮是好事，但想要存活一定要有特色。”以日本為例，在機器人發展火熱時候涌現了一大批廠商，但發展至今只剩下10家左右。同樣的在韓國，一直發展到現在的機器人企業只有5家左右，如果不能找到自己的特點，就很難在機器人行業獲得長久發展。“中國廠商在資金方面實力雄厚，美的收購庫卡就是很好的例子，但是買回來以后如何滲透和發展也值得思考。”憑借輕量、小型、傳動效率高、減速范圍廣、精度高等特點，目前國內有半數以上的廠商應用哈默納科的減速器產品。哈默納科的核心競爭力表現在兩個方面，首先是穩定性強，在專注于減速器多年中，哈默納科積累了豐富的經驗和成熟的技術，要達到精度高并不難，難的是要一直有效地維持產品的高精度;其次是立足于客戶，針對客戶的需求定制化生產研發。哈默納科的產品不僅應用在機

可實現緊湊且快速的線性傳輸設備

35年來，Groninger公司在德國總部一直開發針對制藥行業的先進器械和設備，而在施內爾多夫附近的工廠則是針對化妝品行業的器械和設備。Groninger公司技術總監Markus Regner說：“巴西一家大型化妝品制造商的香精灌裝系統的關鍵要**速度和靈活性，且占地面積小。該設備每分鐘可灌裝150瓶淡香水或香精，相當于三班制情況下每天能灌裝30萬瓶，系統必須能夠搬運封口方式非常復雜的瓶子。另外，生產線目前要處理8種不同的產品，必須為未來的產品轉換提供足夠的靈活性。”實現節省空間的瓶子搬運單元靈活性也是香精灌裝系統開發時的一個關鍵要求。一方面，必須考慮用戶在系統吞吐量方面的需求日益增加，另一方面，機器比原先設計時可用的空間要小。因此高輸出速度將需要在系統組件之間有多種輸送帶。“倍福的XTS系統讓我們能夠在系統組件之間實施一個極為緊湊的瓶子搬運單元。”Markus Regner說道，“由于無需重復使用傳送帶，我們能夠將系統長度從原先的7.5?m縮短到現在的約6?m。值得注意的是，這樣一個顯著的縮短其本身并不是決定性的，因為即使長度僅超過10?mm，傳統的線性機設計是不可能實現的。這將會給

**和諧的運動控制

深度洞察，輕松開啟工業物聯網的大門

美國紅獅控制公司在其亞太區和中國區團隊順利組建完畢，并對地區市場已經熟悉并開始運營后的**站重大活動，就是當仁不讓地選擇了工業自動化大展IAS2016。“做好自己，讓工業自動化和網絡產品配合工業物聯網(IoT)的平臺發揮功用，特別是在千里之外，可否互聯互通地通過智能移動終端采集到實時現場數據，成為面向工業物聯網的必由之路。”這是美國紅獅控制公司亞太區銷售副總裁高東列先生在接受記者采訪時表達的強烈愿望。關于紅獅產品的品質，向來以好用、漂亮、兼容性強、用戶友好、一站式服務等著稱，并且有特別的例證，高總介紹說，“早在以前，紅獅的交換機就用在坦克、衛星、潛艇和核電等**市場領域。紅獅的**批客戶就來自核電站，因其堅固而耐用，但**和高昂的成本顯然會抑制其進一步的市場擴大。況且美國工業自動化市場與中國確有差異，必須考慮針對中國市場提供性價比高的產品，方可適應中國市場特點，目前渠道覆蓋不足，希望有更多合作伙伴加盟!今后會考慮并購合適的公司，以擴展業務、擴充產線、擴大渠道。”為此，本屆IAS展會上，紅獅展示了兩大系列產品：工業自動化系列和交換機系列，以**應對工業物聯網的來臨。在連接方面，通過協議轉

新一代RTEX發布 松下B2B記者俱樂部聚焦機電領域**

在信息技術的有力帶動下，工業領域的**步伐順勢加速，新工業**浪潮正在蓬勃興起。作為有著18年歷史、見證了中國現代工業化道路的中國國際工業博覽會，于11月初再現盛況，全球**的工業解決方案提供商聚首上海國家會展中心，共瞻行業未來。在工業自動化領域建樹頗豐的松下不僅攜*新科技成果參展，還于11月2日在會場舉辦了B2B記者俱樂部——第18屆工博會松下電器機電媒體交流分享會，強化專業媒體對于松下機電事業和新一代RTEX系統的了解。松下汽車電子和機電系統公司(AIS社)伊藤好生社長目前，松下集團下設電化住宅、環境方案、AVC網絡、汽車電子和機電系統四大事業部門，其中，以車載、電池、元器件、工業自動化等為核心內容的汽車電子和機電系統事業，在松下B2B戰略體系中占據著突出位置。在此次“第18屆工博會松下電器機電媒體交流分享會”上，松下汽車電子和機電系統公司(AIS社)伊藤好生社長、松下電器機電(中國)有限公司日置吉光董事長、殷志明總經理出席并發言，對松下AIS事業在全球和中國的發展情況進行介紹。伊藤社長談到：“2016年AIS社的經營目標約為2.5兆日元，約占松下集團整體目標的1/3;AIS社在中

易搭建 高性能 低成本 松下發布全新RTEX總線系統

=在“工業4.0”布局之下，**制造企業對于新技術、新產品和新解決方案的需求持續升級。11月1日至5日，第18屆中國國際工業博覽會盛大舉辦，期間涌現的智慧生產力為行業描繪出美好的未來圖景。作為B2B領域的重要**力量，松下集團在展會現場搭建起一座奇妙的智能工廠，除了展示智能制造系統、IoT云端控制、柔性自動化生產線、焊接機器人等生動案例，全新的RTEX(Realtime Express)網絡伺服運動控制系統也正式發布，隨著相關產品的量產，“RTEX One Stop Solution”將為中國的工業自動化注入新活力。在工業制造領域，客戶對于工件尺寸、設備位移、速度控制等指標有著越來越高的精度要求，伺服電機得以廣泛應用。盡管目前伺服電機的控制端仍以脈沖系統為主，但其網絡化趨勢已愈發明顯。特別是通過PLC(可編程控制器)控制伺服電機組建高效、易用的機電一體化平臺，已逐漸成為**制造企業的共識。為了讓這一系統擁有更高的同步性和實時性，松下利用在控制、驅動等方面的技術優勢，自主開發出高速網絡化的RTEX總線，以契合日本及亞洲市場客戶的高階需求。PLC+運動控制 系統組建更輕松松下此次推出的RT

Excalibur-4020 光纖激光切割機--蘇州領創激光 科技有限公司

Excalibur-4020光纖激光切割機是一臺以歐洲標準和設計理念作為指導，在領創現有平臺基礎上，全新開發的**機型。在繼承領創一貫品質的同時，為客戶提供更具有效率的加工裝備。這款搭載6000W光纖激光器的設備，具備多項領創公司的*新研發成果。專為激光切割加工開發的全新數控系統，將激光加工所需的各項功能集成于CNC內部，動作迅速，軌跡**，全新的PIKO插補功能使得切割軌跡更加平滑，全新開放式控制系統，高性能雙CPU處理器，具備現場總線技術，可與自動上下料系統或其他功能模塊快速對接，縮短設備安裝調試周期，抗干擾可靠性高。

西門子工業通訊與識別產品家族再添新成員

沐圣MOOLSUN神秘獎品揭秘 新款耳機顏值*終不負眾望

易于實施的工業4.0方案

銳意進取，不斷超越-――訪蘇州科寶光電科技有限公司技術市場經理邱建華先生

蘇州科寶光電科技有限公司創辦于1996年，是一家專業從事特種電纜研發、生產的***重點高新技術企業。2012年被認定為江蘇省企業技術中心，2013年獲批***火炬計劃高新技術企業、江蘇省科技型中小企業、江蘇省企業知識產權管理標準化示范先進單位。 2013年加入中國工業機器人產業聯盟，成為理事單位。 2014年與哈爾濱理工大學共建“蘇州市工業機器人用特種電纜工程技術研究中心”。 在本屆工博會上，**展示了其柔性曲線的動態應用的機器人線纜解決方案。蘇州科寶光電科技有限公司技術市場經理邱建華先生據蘇州科寶光電科技有限公司技術市場經理邱建華先生介紹，本屆新展品包括機器人現場數據總線拖鏈電纜系列，可以確保機器人在運動過程中信號正確無誤，因此設計結構和工藝要求比一般的線纜要高。希望可以借此打開國際四大機器人的合作局面，目前相關業務已在洽談之中。除了**產品線之外，也面向性價比極高的中端市場，國內四大機器人都是其合作客戶，目前科寶的機器人本體電纜已廣泛應用到南京埃斯頓、安徽埃夫特、沈陽新松、廣州數控、上海新時達、深圳固高的產品上。2016年相比2015年的業績翻了一倍，而中國市場占據其整體業務的60

5軸銑加工復合材料零件

博世智造，聯動未來——博世展出全價值鏈工業4.0解決方案

以“博世智造，聯動未來”為主題，博世在本次展會上展示了其從智能開發、智能物流采購、智能制造到智能服務的*新解決方案。包括**在中國展出的工業4.0智能生產線，該產線采用模塊化的設計，不僅能夠在不同生產任務間實現零切換，而且可根據生產要求靈活調整配置，同時還配備工業4.0升級套件，可將現有設備、模塊或無聯網功能的生產線與網絡環境進行互聯，可大幅度降低工業4.0投資門檻。展現柔性化生產的智能生產輔助系統APAS助手也是本次展會的亮點之一，APAS助手因其通用性和靈活性，可以在*小限度改變現有生產線布局和流程的前提下，提高其自動化程度。此外，博世還展出了車間軟件解決方案和生產績效管理解決方案等軟件解決方案，可幫助客戶高效管理生產并提高生產效率。博世力士樂董事總經理劉火偉先生表示：“中國制造企業在生產現狀以及資源上都存在著巨大的差異，因此對于工業4.0的解決方案需**多樣化的。博世憑借在制造領域的廣泛經驗，以及在精益生產方面的深刻理解和實踐，擁有基于博世生產系統BPS價值流設計能力和集軟件、硬件、傳感器一體的技術訣竅。無論是新線投資還是舊線改造，無論是智能制造還是工業互聯，博世都能為客戶量身定

噴漆機器人需要穩定線纜

財經觀察：中國“因子”催化吉爾吉斯斯坦“聚寶盆”

新華社比什凱克11月2日電 財經觀察：中國“因子”催化吉爾吉斯斯坦“聚寶盆”新華社記者 陳瑤從貿易往來到基建產能合作，中國和吉爾吉斯斯坦經貿合作正拾級而上。隨著更多中企“落地生根”，中國“因子”催化吉爾吉斯斯坦“聚寶盆”，雙邊和區域互利共贏前景更為廣闊。吉爾吉斯斯坦地處歐亞大陸心臟，憑借優越的區位優勢過境轉運角色凸顯。此外，作為世界貿易組織成員，吉爾吉斯斯坦市場開放度高，積極吸引外來投資和技術。“一帶一路”倡議提出后，吉爾吉斯斯坦積極響應，中吉兩國經貿合作迎來新局面，雙方在能源、交通和農業等領域的合作成果顯著。得益于過硬的技術和豐富的經驗，中企在吉爾吉斯斯坦承建的一系列與民生相關的項目獲得好評，也讓吉爾吉斯斯坦經濟和社會可持續發展基礎更為鞏固。中國路橋在吉爾吉斯斯坦承建了北南公路和中吉哈、中吉烏跨國公路等項目，總里程超過2000公里。公司中亞區域中心經理張軍武在接受新華社記者采訪時說，吉爾吉斯斯坦地處中亞腹地，東部與中國有多個口岸相通，向北通過中吉哈公路可進入哈薩克斯坦，向南向西通過中吉塔和中吉烏公路進入塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦，中吉烏線路貫通后將形成東起中國沿海城市連云港、經中亞過里

通快光纖型激光切割機

通快公司從中國客戶實際所需出發，獨具匠心地打造并推出了滿足中國客戶需求的光纖型激光切割機TruLaser 3030 Prime Edition fiber。此臺光纖型激光切割機搭載了多項通快公司引以為傲的****技術，自然**奪目。TruLaser 3030 Prime Edition fiber光纖型激光切割機以其靈活性和經濟性而出眾，并且它能夠用于各種類型和厚度的金屬板材切割。TruLaser 3030 Prime Edition fiber光纖型激光切割機主要具備以下奪目亮點：通快TruDisk 6001激光發生器，TruLaser 3030 Prime Edition fiber可配置6?kW TruDisk 6001激光發生器，可實現25?mm的板材切割厚度并帶來極高的中薄板加工效率，客戶可以長期穩定地切割包括黃銅、紫銅在內的多種金屬板材。BrightLine fiber光纖型亮面切割技術，能夠有效減少毛刺，大幅提升厚板切割的質量。拓寬可加工的*大厚度范圍，使厚工件更容易從板材上揀取，更**的穿刺小孔的能力。Drop & Cut智能型再生產功能，簡化在殘余板料上補件工序，免去

制造商將目光投向加工軌跡模擬仿真

協作、至簡和數字化——ABB機器人筑就通向“未來工廠”之路

在上海2016中國國際工業博覽會上，ABB集中展示了十多種**的機器人應用和解決方案，以**科技為制造商筑就通向柔性、靈活的“未來工廠”之路，并助力實現“中國制造2025”規劃目標。ABB本次展區(7.1號展館，B053號展位)的主題是“協作、至簡和數字化”。ABB機器人業務中國區總裁李剛表示：“產業升級是‘中國制造2025’戰略的基石。很多制造商深諳積極引入**科技的重要性，并認識到機器人自動化是制造業的重要動力。ABB很自豪能全力幫助客戶邁向‘未來工廠’，并在效率、可靠性和市場靈活性方面建立競爭優勢。”ABB機器人業務全球總裁倪思德(右)與比亞迪電子 有限公司**執行官王念強為ABB中國制造的第5萬 臺機器人揭幕ABB Ability?數字化解決方案使這一切成為可能。ABB Ability?將自動化解決方案與工業物聯網相連，把數據分析結果直接付諸實踐，進而幫助整個制造價值鏈提高生產力、靈活性和效率。ABB*新的協作解決方案SafeMove2是先進的、經**認證的監控軟件解決方案，使工作人員可以在不影響生產效率的前提下，在負載范圍為6公斤到800公斤的ABB機器人周圍**作業。在本屆

把握市場脈搏 傳遞4.0價值

2016年，時值威圖中國成立20周年。目前，中國已成為威圖**大海外市場，80%的產品實現了本地化，威圖中國已經形成了成熟的產品線和解決方案，并以其豐富性和系統性廣泛地應用于各工業領域，為“中國制造”向“中國智造”轉型中，發揮著重要貢獻。威圖中國銷售總監周炯作為德國工業4.0的積極參與者，威圖已著手在德國打造一座全世界*先進的緊湊型機柜生產工廠，在這座新工廠中，諸多體現工業4.0概念的基礎設施和數字化技術將為高效生產、物流和通信提供支持。工廠預計在2018年竣工。與此同時，威圖還計劃對其他兩家位于德國的工廠進行升級改造，這些都將使威圖保持全球**工業機柜系統供應商的市場地位，幫助全球客戶妥善應對未來發展的種種挑戰。2016工博會上，威圖自動化系統解決方案(RAS)又為行業樹立了新的智能化標桿。該平臺將**的控制和配電設備產品解決方案的范圍進步一擴展。為加速每個生產環節，Rittal自動化系統提供全方位自動化解決方案，產品范圍從手動工具到全自動加工中心，其可根據客戶需求和運營規模進行經濟適用性調整和優化。此外，**照明系統、新一代頂裝風扇、全新的185mm母線系統、TS8機柜和新一代 B

用于機床加工上下料的無線桁架機器人

國內工業自動化產業屬于新興朝陽產業，數控機床的普及，提高加工效率是下一步的發展方向。單純的設備性能提升無法改變現狀，只有變更生產模式，才能提高加工效率。寧夏巨能機器人股份有限公司的產品正是針對數控機床行業等的加工母機行業應用，結合桁架機器人開發出集合工業機器人和集成復合化數控機床的一體化智能制造單元，進而組建無人自動化加工系統，形成數字化車間。在實際的組線過程中，自動線穩定性是一個非常重要的指標，但有些自動線長度較長，拖鏈的使用成為瓶頸，自動線越長越不穩定，磨損、噪聲、低速、信號衰弱。因此，巨能機器人開發了一種無線桁架機器人，橫軸的移動不需要使用拖鏈，這樣大大增加了自動線的穩定性。另外在結構方面，傳統的雙豎軸采用平行方式，換料需要移動橫軸，效率低，交叉雙豎梁，而這款產品可以不移動橫軸，直接換料，節省節拍。無線傳輸高速桁架機器人主要針對多臺數控機床組合的長型、環形自動化生產線而開發設計。針對交叉雙豎梁機械結構控制開發，運用圓弧傳動插補控制方法，提高了上下料效率。系統具備遠程監控等智能化在線服務功能。產品具有易維護、高速度、低噪聲、高效率、高集成以及模塊化的特點。無線桁架機器人的主要**點

**加工從折彎開始

從平板電腦生產的小型控制舵到飲品分售機的米高建筑，不論是鋼制、不銹鋼、鋁甚至是鈦——所有從Hase公司生產車間離開的材料都是**的。一位擁有165名員工公司的**執行官Frank Schlicker說到：“所有眼睛看到的東西都必須是合適的，顧客對此很敏銳。”在飲料和藥品表面不能粘有任何雜物，否則將產生殘渣或其他殘留物。若未發生這種情況，用戶希望盡可能以簡便的方式再次清理其裝置，而這一要求有特殊的加工質量。“對我們而言，精加工實質上比正常的構造更為嚴格。對焊縫更是如此，我們得繼續進行研磨和拋光。”Schlicker如是說。然而，對他而言，好的鈑金結合點在折彎期間的工藝鏈中始終要更早開始加工。為了確保正確的精度，使用Bystronic公司的折彎機：型號為Xpert 250/3100和Xcite 80 E的兩臺設備可提供小型快速的生產安裝。Schlicker就Bystronic公司的折彎機說道：“其質量實質上要比舊式的折彎機更好，該技術已經過了漫長的道路。”根據制造商所說，實時補償系統可使設備提供高重復精度，*重要的是發現了完整的材料和工具數據庫，可以固定的角度和回轉角質量處理不同的材料。據

全新視覺傳感器適用于簡單的防錯應用程序

康耐視公司推出的In-Sight? 2000系列，不僅具備行業**的 In-Sight視覺系統的強大功能，還擁有視覺傳感器的簡易性和實惠性優勢。此款全新視覺傳感器適用于簡單的防錯應用程序，其采用的成熟In-Sight視覺工具、簡易設置、模塊化設計及可換型照明和光學器件為視覺傳感器的價值、易用性和靈活性設立了新的標準。同時，作為可開箱即用的In-Sight 2000系列，可以輕松應用于簡單的視覺應用程序，并能發揮In-Sight視覺系統的可靠性能。康耐視專注機器視覺領域多年，更新迭代推出的In-Sight 2000系列產品，大大降低了人工成本，強大的售后團隊隨時響應，讓用戶無后顧之憂，是用戶自動化轉型過程中的好幫手。In-Sight? 2000系列視覺傳感器不僅具備In-Sight視覺系統的強大功能，還擁有視覺傳感器的簡易性和實惠性優勢。此款全新視覺傳感器適用于簡單的防錯應用，它采用了成熟的 In-Sight視覺工具、簡易設置、模塊化設計及可在現場更換的照明和光學器件，為視覺傳感器的價值、易用性和靈活性設立了新的標準。In-Sight? 2000系列視覺傳感器包括了集成的高性能成像系統，

中小型企業開始啟動工業4.0

企業在多大程度上能夠適應未來并實現數字聯網?針對這一問題，我們詢問了參加2016年德國漢諾威工業博覽的規模各異的企業，獲得的結論是：許多企業已經開始朝這方面努力，不僅是為了趕上馳往未來的列車，也因為它能帶來實實在在的經濟利益。西門子已經在其Amberg的電子工廠中建立了數字化工廠的基本要素，生產過程在很大程度上實現了自動化，75%的價值生產鏈由機器和計算機獨立完成，所有的生產流程都經過了IT優化。在生產面積和1100名員工人數都基本沒有改變的情況下，Helmrich在過去25年中的產量翻了8倍。同時人們在這里生產的Simatic控制器達到了99.9988%的合格率。西門子還有許多其他的生產基地，如在德國Erlangen和在中國成都的工廠，借助自己的IT系統，如MES、自動化技術以及在很大程度上經過數字優化的**聯網，這一過程將不斷進步。Bosch Rexroth同樣如此，Bosch Rexroth在無數工業4.0項目中使用分散智能控制系統、驅動器以及旋擰系統，如在德國的洪堡或勞爾，或者在美國的伯利恒。在那里一條生產線的所有相關生產和過程數據都可以通過智能動態生產管理系統這一通信平臺采集

西門子推進“數字化企業”落地中國

· 實景展示以“數字化雙胞胎”為基礎的數字化企業解決方案，呈現過程工業和離散工業的數字化企業之路· 繼續擴展數字化企業產品線，四大新產品**亮相展會· 以切實可行的數字化技術、產品、解決方案和服務助力中國工業合作伙伴實現產業轉型升級西門子在2016中國國際工業博覽會上以基于“數字化雙胞胎”的、切實可行的數字化企業解決方案，完整呈現了工業數字化未來的現實圖景。以“邁向工業4.0—**數字化企業進程”為主題，西門子**展示了其為客戶在工廠和產品的全生命周期內優化生產系統與工藝流程所提供的集成應用。西門子還將在展會期間**在中國展示一系列新產品，繼續擴充“數字化企業”產品組合。“西門子先進的數字化企業解決方案能夠支持企業進行涵蓋其整個價值鏈的整合及數字化轉型，為從產品設計、生產規劃、生產工程、生產實施直至服務的各個環節打造一致的、無縫的數據平臺。”西門子(中國)有限公司執行副總裁、數字化工廠集團總經理王海濱表示，“在今年的工博會上，西門子展示了更多數字化企業的成功案例和完整應用，使客戶能夠身臨其境地感受工業4.0時代的跨越式生產力增長。”西門子(中國)有限公司執行副總裁、過程工業與驅動集團總